他们的

或是他们的子女？

Or their children?

— 第五元素 (1997)

要小心他们的摄影机他们的摄影机和毒品一样差

Be careful with their cameras—they’re just as bad as drugs.

— 黑潮 (1992)

他们的船长听起来很困惑。

Their captain sounds very confused.

而情报局将要遭受的：第二天早上，他们的员工将会大吃一惊

And what the intelligence agency is about to suffer: the next morning, its employees will be in for a big shock.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

作他们的神

Be their god.

— 泰坦尼克号 (1997)

他们有他们的规则

They have their own rules.

— I Am What I Am 2 (2024)

所以，他们的岛才会浮在空中

That’s why their island floats in the sky.

— 天空之城 (1986)

士兵们撤离了他们的阵地。

The soldiers withdrew from their positions.

就当还他们的

Just consider it paying them back.

— Dying to Survive (2018)

孩子们死的话你们就卖他们的器官

If the children die, you’ll sell their organs.

— 孤胆特工 (2010)

你是他们的元首

You are their leader.

— 帝国的毁灭 (2004)

“他们的一枚标准币值多少？”

How much is one of their standard coins worth?

但是要记住…那不是为了你而是为了他们的形象

But remember... it’s not for you; it’s about protecting their image.

— 奥本海默 (2023)

但你怎么知道他们的？

But how do you know about them?

— 爱，没有明天 (2003)

他们的妈妈给他们打电话。

Their mother called them.

他们的艺术不持久

Their art is not enduring.

— 几近成名 (2000)

他留在家里照顾孩子，做得非常出色，而她则驾着他们的双桅船出海。

He stayed home to take care of the children and did an excellent job, while she sailed their schooner out to sea.

还是只有遭遇这样的重大灾难人才会发现他们的本性?

Is it only when faced with such a major disaster that people discover their true nature?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

那些警察…我看了他们的证件这不是邮局…

Those police officers… I looked at their IDs. This isn’t the post office…

— 歌剧红伶 (1981)

可是还是有许多人在这里他们靠这条河流生活许多人在这里度过他们的一生

But many people still live here. They depend on this river for their livelihoods, and many spend their entire lives here.

— Suzhou River (2000)

他们的货品有着最高的品质。

Their products are of the highest quality.

德国佬可以拿回他们的毯子吗?

Can the Krauts get their blankets back?

— 再见，孩子们 (1987)

他们的防护罩依然关上

Their shields are still down.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

他认为他不需要他们的保护。

He thinks he doesn't need their protection.

我是他们的会员

I’m a member of theirs.

— 猫鼠游戏 (2002)

你是他们的经纪人

You are their agent.

— 几近成名 (2000)

他们的器官

Their organs

— 末代皇帝 (1987)

从前，每个上过学院——他们的某一所学院——的人都要学很多数学，但现在不再如此了。

In the past, everyone who attended college—their particular college—had to study a lot of math, but that’s no longer the case.

汤姆和玛丽回到他们的车里。

Tom and Mary returned to their car.

他们的苹果没有我们的好吃。

Their apples aren’t as tasty as ours.

我们还在他们的射程之外，他们却已完全进入我们的射程。

We’re still out of their range, but they’re already well within ours.

我不种他们的树。

I don't plant their trees.

这应该就是他们的村子

This should be their village.

— 雨水危机 (2011)

我那些船主同行和他们的双桅船迟早也会缺绳索，而我可以用个好价钱供货。

Sooner or later, my fellow shipowners and their schooners will run short of rope, and I can supply it at a good price.

恶魔你的手上沾满了他们的鲜血

Demon, your hands are stained with their blood.

— 女巫 (2016)

请问你是他们的老师吗？

Are you their teacher?

— 青春年少 (1998)

汤姆和玛丽戴着他们的眼镜入睡。

Tom and Mary fell asleep wearing their glasses.

医生治疗了他们的降低体温。

The doctor treated their low body temperatures.

他们的团名是“吵闹公鸡”

Their band is called “Rowdy Roosters.”

— 控制 (2007)

失去了他们的讯号

Lost contact with them.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

大家都送来他们的关心和他们的祈祷

Everyone sent their concern and prayers.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

他们的观点很像的

Their views are very similar.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我没看见他们的医生藏在哪里。

I didn't see where they hid their doctor.

目睹他们的逝去，比杀了我还难受

Watching them die is more painful than killing me.

— 蝙蝠 (2009)

一个真正的德国人无法忍受法国人，但他很愿意喝他们的酒。

A true German can't stand the French, but is more than happy to drink their wine.

还有他们的服装!

And their outfits!

— 俄罗斯方舟 (2002)

他们的技能，甚至他们的情绪

Their skills, even their emotions.

— 瞬息全宇宙 (2022)

等会儿我就进他们的窝里我马上叫茄蛋饭

I’ll get into their nest in a bit, and I’ll immediately order eggplant-and-egg rice.

— 喜剧之王 (1999)

他们的魔法早就消失了

Their magic disappeared long ago.

— 千与千寻 (2001)

那是他们的生命力

That is their vitality.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

检查他们的行李

Check their luggage.

— 美国黑帮 (2007)

这代表从今天起…你就是他们的会员

This means that from today onward… you’re one of their members.

— 猫鼠游戏 (2002)

我是他们的舅舅

I’m their uncle.

— 甜蜜的生活 (1960)

他们说他们的很多朋友都神秘地消失了很可能被人丢到大海里去了

They said that many of their friends had mysteriously disappeared, quite possibly thrown into the sea.

— 摩托日记 (2004)

潜入他们的实验室你说真的

Sneak into their lab? Are you serious?

— 阿基拉 (1988)

西班牙语是他们的母语。

Spanish is their native language.